-
1 у меня пестрит в глазах
prepos.gener. me hacen chiribitas los ojosDiccionario universal ruso-español > у меня пестрит в глазах
-
2 у меня пестрит в глазах
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > у меня пестрит в глазах
-
3 в глазах пестрит
prepos.gener. silmade ees kirendab -
4 шыри-вури кояш
пестреть, рябить в глазах (от множества разноцветных, пёстрых, ярких предметов)Калык дене олык темын, шыри-вури вел коеш. К. Иванов. На лугу полно народу, аж пестрит в глазах.
Пайремыш погынышо калыкын вургемже шыри-вури вел коеш. «Мар. Эл» Одежда собравшихся на праздник людей рябит в глазах.
Основное слово:
шыри-вури -
5 пестрить
-
6 пестрить
мільгаць; мітусіцца* * *несовер. -
7 пужалтын кодаш
нарушаться, нарушитьсяТеплоход почеш пужалтын кодшо вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-тойын волгалтеш, шинчам йымыктара. Г. Чемеков. Гладь воды, нарушенная за теплоходом, сияет всеми цветами радуги, зыблется, светясь серебристо-латунно, пестрит в глазах.
Составной глагол. Основное слово:
пужалташ -
8 пестрить
несов.1. что рангоранг (ало-було) кардан; пестрить ситец узорами читро сернақшу нигор кардан2. рангоранг тофтан, ало-було намудан; материя пестрит матоъ рангоранг метобад3. безл. биҷир-биҷир кардан, биҷиррос задан, чашмро бурдан; у меня в глазах пестрит от разноцветных огней аз чароғҳои рангоранг чашм биҷир-биҷир мекунад (биҷиррос мезанад); чароғҳои ранга ба ранга чашмро бурданд4. чем перен. бисёр (пур) будан; письмо пестрит ошибками мактуб аз хато пур аст, мактуб пури ғалат аст -
9 пестрить
несов.1. безл. гъэпшIыпшIынв глазах пестрит от разноцветных огней мэшIо зэмышъогъухэм нэхэр къагъэпшIыпшIых2. чем, перен. (изобиловать) къебэкIын, хизынписьмо пестрит ошибками хэукъоныгъэхэр письмэм хизых -
10 пестрить
1. несов. чтоделать пёстрымсыбарлау2. несов. чем; перен.йыш осрау, тулып ятыу3. несов. безл.(күҙ алдын) сыбарлатыу -
11 пестрить
несов.1) ( что) (делать пёстрым) чуарлау2) перен. ( чем) еш очрау, тулып яту3) безл. әлҗе-мөлҗе килү, чуарлану, чуп-чуар булып күренү
См. также в других словарях:
Угланчики в глазах бегают — у кого. Обл. Рябит, пестрит в глазах у кого л. Мокиенко 1990, 17, 34. /em> Данное выражение вариант оборота мальчики в глазах бегают; угланчик мальчик, подросток (диал.). БМС 1998, 580 … Большой словарь русских поговорок
Рябит в глазах — Разг. Быстро сменяясь, мелькает, пестрит при восприятии зрением. [Годунов:] Я словно в бездну тёмную гляжу! Рябит в глазах и путаются мысли (А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного). Перед летками ульев рябили на глазах… играющие пчёлы и трутни (Л … Фразеологический словарь русского литературного языка
угланчики в глазах бегают — (иноск.) рябит, пестрит (волог., пятск., пермск., каз.) Ср. Угл (татарск.) сын (углан от угл, как мальчуган от мальчик). См. мальчики бегают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УГЛАНЧИК — Угланчики в глазах бегают у кого. Обл. Рябит, пестрит в глазах у кого л. Мокиенко 1990, 17, 34. /em> Данное выражение вариант оборота мальчики в глазах бегают; угланчик мальчик, подросток (диал.). БМС 1998, 580 … Большой словарь русских поговорок
пестрить — рю, ришь; нсв. 1. что. Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. П. красками белый лист. Мак пестрит луга. П. книжку раскраску. 2. что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в большом… … Энциклопедический словарь
пестрить — рю/, ри/шь; нсв. 1) что Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. Пестри/ть красками белый лист. Мак пестрит луга. Пестри/ть книжку раскраску. 2) что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в… … Словарь многих выражений
ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. что. Делать пёстрым, придавать пёстрый вид чему н. П. ситец узорами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть слишком пёстрым. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., чем. Содержать что н. часто повторяющееся … Толковый словарь Ожегова
ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, пестрю, пестришь, несовер. 1. что. Делать пестрым, придавать пеструю окраску, пестрый вид. «Цветной узор пестрит жилетов нежные атласы.» Карамзин. 2. что кем чем. Делать пестрым, наполняя чем нибудь. «Обилие известных заведений…… … Толковый словарь Ушакова
пестри́ть — рю, ришь; несов. 1. перех. Делать пестрым, придавать чему л. пестрый вид. Резные карнизы из свежего дерева вокруг окон и под крышей резко и живо пестрили темные его [трактира] стены. Гоголь, Мертвые души. Лучи низкого солнца пестрили кроны… … Малый академический словарь
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
